Crossfeed

1. Aperçu

Crossfeed est un processeur d'écoute au casque conçu pour rendre la lecture stéréo plus proche d'une écoute sur enceintes. Il mélange une quantité contrôlée d'informations des canaux gauche et droit, façonne ce mélange à l'aide de commandes de filtrage et de compensation, puis vous permet d'affiner la présence du centre, la largeur et une régulation de niveau optionnelle.

Ce manuel décrit d'abord le produit Crossfeed autonome de bureau actuel, puis signale les petites différences propres à ARIA ONE là où elles comptent.

Le DSP central de Crossfeed est identique dans les deux contextes. Les principales différences pratiques sont :

• Le Crossfeed autonome n'offre pas le placement PRÉ LIM, car il n'y a pas d'étage de limiteur autour de lui.
• Le Crossfeed autonome n'affiche pas la colonne supplémentaire IN / OUT, car les curseurs d'entrée/sortie maîtres remplissent déjà ce rôle.
• ARIA ONE intègre Crossfeed dans l'espace de travail avancé plus large et ajoute la navigation, des pages utilitaires et des options de routage tenant compte du limiteur.

Globalement, Crossfeed fonctionne ainsi :

1. Le signal entre dans le moteur Crossfeed.
2. Un chemin de crossfeed filtré mélange de façon contrôlée les informations entre les canaux.
3. Les commandes de timbre et d'image façonnent le résultat.
4. Wet/Dry mélange le stéréo traité et non traité.
5. La régulation optionnelle lisse le comportement du niveau.
6. Le réglage de sortie (trim) fixe le niveau final lorsque cette colonne est présente.

---

2. Accéder à Crossfeed

Crossfeed autonome

Dans le produit Crossfeed autonome de bureau, Crossfeed est l'espace de travail principal. Ouvrez l'application et vous travaillez déjà directement avec le processeur Crossfeed dédié.

Crossfeed au sein d'ARIA ONE

Dans la vue avancée de bureau d'ARIA ONE :

• Utilisez la carte de navigation Crossfeed pour ouvrir l'espace de travail Crossfeed dédié.
• Utilisez l'interrupteur d'alimentation de la carte pour activer ou désactiver le DSP Crossfeed.
• Utilisez Graphs lorsque vous souhaitez des vues d'analyse plus larges en dehors de l'espace de travail Crossfeed.

La disposition intégrée d'ARIA ONE conserve également les pages système dans la barre inférieure (Bottom Bar) :

• MENU ouvre des pages utilitaires telles que Account, Settings, Color, Audio Settings et User Manual.
• Language change la langue de l'interface.
• Sync status reflète l'état de synchronisation cloud ou Local Only.

Remarque : les captures d'écran ci-dessous montrent d'abord le produit Crossfeed de bureau autonome, puis Crossfeed intégré dans la disposition de bureau avancée d'ARIA ONE. Le produit autonome utilise le même DSP central de Crossfeed, mais n'inclut pas l'option de routage propre à ARIA ONE ni la colonne supplémentaire IN / OUT décrite plus loin.

---

3. Placement dans la chaîne de signal

Crossfeed autonome

Dans le produit Crossfeed autonome, Crossfeed fonctionne simplement comme le processeur que vous utilisez. Il n'y a pas d'étage de limiteur autour de lui, il n'y a donc aucun choix de routage PRÉ LIM à faire.

Crossfeed au sein d'ARIA ONE

Lorsque Crossfeed est intégré dans ARIA ONE, la commande INSERTION choisit l'endroit où Crossfeed s'exécute dans la chaîne de signal plus large :

• POST LIM / Post All DSP – Crossfeed s'exécute après la chaîne de traitement principale, y compris les étages de limiteur et de sécurité.
• PRE LIM / Pre Limiter – Crossfeed s'exécute avant les étages du limiteur, de sorte que les changements d'image et de niveau introduits par Crossfeed sont ensuite façonnés par le limiteur.

Orientation pratique :

• Utilisez Post All DSP lorsque vous voulez que Crossfeed se comporte comme un ajustement spatial final.
• Utilisez Pre Limiter lorsque vous voulez que le limiteur réagisse au mélange stéréo et aux changements de niveau après Crossfeed.

Les presets d'usine Crossfeed actuels utilisent couramment Pre Limiter comme valeur par défaut pratique dans ARIA ONE.

---

4. Disposition de l'espace de travail

L'espace de travail Crossfeed avancé de bureau actuel est organisé en colonnes de commandes ainsi qu'en graphiques de réponse en temps réel.

Structure des colonnes (autonome)

• DIAPHONIE – Commandes principales de mélange et de façonnage du timbre
• AMÉLIORATION – Commandes d'image et de mode de fonctionnement
• GAIN AUTO – Commandes de régulation optionnelles
• Response Graphs – Visualisation en temps réel des filtres Crossfeed actuels

Ajouts de disposition propres à ARIA ONE

Lorsque Crossfeed est intégré dans ARIA ONE, la disposition avancée plus large peut également ajouter :

• IN / OUT – Réglage (trim) d'entrée et de sortie
• Les cartes de navigation, les tuiles utilitaires et les utilitaires de la barre inférieure d'ARIA ONE autour de l'espace de travail Crossfeed

Colonne DIAPHONIE

Cette colonne contient les commandes de traitement principales :

• INSERTION
• FEEDBACK
• COUPURE
• ACCENTUATION
• FILTRE ACTIF
• HIGH SHELF

Colonne AMÉLIORATION

Cette colonne contient les commandes de façonnage de l'image et de mode de fonctionnement :

• MÉLANGE
• MODERNE / CLASSIQUE
• DÉFORM v2 / DÉFORM v1
• FOCUS
• LARGEUR
• OS

Colonne GAIN AUTO

Cette colonne contient les commandes de régulation de niveau optionnelles :

• RÉGULATION
• LISSAGE DES CRÊTES
• LISSAGE RMS
• RELEASE

Colonne IN / OUT

Cette colonne est propre à ARIA ONE. Elle n'apparaît pas dans le produit Crossfeed autonome.

Sur les dispositions de bureau ARIA ONE intégrées plus larges, une colonne supplémentaire peut apparaître :

• GAIN D’ENTRÉE
• GAIN DE SORTIE

Si l'espace de travail est plus étroit, ARIA ONE peut donner la priorité aux principales colonnes Crossfeed et à la zone des graphiques plutôt que de toujours afficher cette colonne de réglage.

Graphiques de réponse

L'espace de travail Crossfeed comprend trois vues de graphique en temps réel :

Graphique	Ce qu'il affiche
RÉPONSE COMBINÉE	La forme tonale globale créée par les réglages Crossfeed actuels.
VOIE DES AIGUS	Le chemin de compensation des hautes fréquences.
DIAPHONIE PASSE-BAS	Le chemin de crossfeed des basses fréquences.

Ces graphiques se mettent à jour lorsque vous ajustez des commandes telles que COUPURE, FEEDBACK, ACCENTUATION, HIGH SHELF, MODERNE / CLASSIQUE, DÉFORM v2 / DÉFORM v1 et OS.

Si le panneau devient trop étroit, ARIA ONE peut masquer les graphiques de réponse jusqu'à ce qu'il y ait assez de place pour les afficher clairement.

Graphiques (vues d'analyse)

La carte GRAPHS ouvre des vues d'analyse plus larges — FFT, spectrogramme, niveau polaire, échantillon polaire, vecteur, forme d'onde et mesure — distinctes des graphiques de réponse de l'espace de travail ci-dessus. Elle est disponible à la fois dans le produit autonome et dans ARIA ONE.

---

5. Référence des commandes

5.1 Colonne DIAPHONIE

INSERTION

Choisit l'endroit où Crossfeed est inséré dans la chaîne de signal.

Cette commande est réservée à ARIA ONE. Elle n'est pas présente dans le Crossfeed autonome, car il n'y a pas d'étage de limiteur à contourner par routage.

• POST LIM – Crossfeed s'exécute après la chaîne de traitement principale.
• PRÉ LIM – Crossfeed s'exécute avant les étages du limiteur.

Utilisez-la lorsque vous voulez décider si Crossfeed intervient avant ou après la limitation.

FEEDBACK

Contrôle la quantité de fuite entre canaux.

• Plage : 6 dB à 20 dB
• Les valeurs plus basses sont plus subtiles.
• Les valeurs plus hautes créent une image stéréo plus mélangée.

COUPURE

Fixe la fréquence de coupure du filtre passe-bas pour le chemin de crossfeed.

• Plage : 20 Hz à 8000 Hz
• Les valeurs plus basses gardent l'effet concentré dans le bas du spectre.
• Les valeurs plus hautes laissent l'effet remonter plus haut, jusque dans les médiums.

ACCENTUATION

Compensation des hautes fréquences appliquée dans le chemin Crossfeed.

• Plage : 1 dB à 10 dB
• Utilisez-le pour rétablir la brillance ou l'ouverture lorsque le signal traité par crossfeed paraît trop sombre.

FILTRE ACTIF

Active la substitution manuelle du filtre de hautes fréquences.

• Off – Crossfeed utilise son comportement automatique des hautes fréquences.
• On – HIGH SHELF devient actif pour un façonnage manuel des aigus.

HIGH SHELF

Fixe la fréquence au-dessus de laquelle la compensation des hautes fréquences est appliquée.

• Plage : 20 Hz à 8000 Hz
• Actif uniquement lorsque FILTRE ACTIF est activé

Utilisez-le lorsque vous voulez un contrôle plus direct sur la manière dont les aigus sont préservés.

5.2 Colonne AMÉLIORATION

MÉLANGE

Mélange le signal stéréo d'origine avec le signal Crossfeed traité.

• Plage : 0% à 100%
• Les valeurs plus basses préservent davantage de l'image stéréo d'origine.
• Les valeurs plus hautes augmentent l'effet Crossfeed.

MODERNE / CLASSIQUE

Sélectionne la variante de conception des coefficients Crossfeed.

• MODERNE – Utilise le nouveau chemin de calcul des coefficients axé sur la commodité.
• CLASSIQUE – Utilise le chemin de calcul des coefficients de filtre plus direct.

Les deux visent le même objectif Crossfeed général, mais y parviennent par des chemins de calcul différents. Utilisez cette commande lorsque vous voulez comparer l'implémentation actuelle axée sur la commodité au chemin plus direct de style hérité (legacy).

DÉFORM v2 / DÉFORM v1

Bascule entre le comportement de warping corrigé et le warping hérité (legacy).

• DÉFORM v2 – Comportement actuel corrigé
• DÉFORM v1 – Comportement de référence hérité

DÉFORM v1 ne dé-warpait pas correctement les coefficients selon les différentes fréquences d'échantillonnage. DÉFORM v2 corrige ce comportement et doit donc être considéré comme le point de départ standard dans les versions actuelles.

FOCUS

Ajoute une accentuation des médiums après le mélange Crossfeed.

• Plage : 0 dB à 6 dB
• Les valeurs plus hautes tirent l'image vers le centre.
• Les valeurs plus basses préservent un centre fantôme plus doux.

LARGEUR

Met à l'échelle la largeur stéréo après le traitement Crossfeed.

• Plage : 0 dB à 6 dB
• Les valeurs plus basses resserrent davantage l'image.
• Les valeurs plus hautes rouvrent la largeur après le mélange des canaux.

OS

Sélectionne la famille de fréquence de fonctionnement interne utilisée par l'implémentation actuelle de Crossfeed.

Choix actuels :

• OS: OFF
• OS: 176/192
• OS: 352/384

Crossfeed utilise une topologie de filtre IIR et, comme beaucoup de conceptions IIR, fonctionne généralement mieux aux fréquences d'échantillonnage plus élevées. En pratique, cette commande est surtout exposée pour que les utilisateurs avancés puissent inspecter et choisir ce contexte de fonctionnement directement.

Orientation pratique :

• Les réglages plus élevés augmentent le coût de traitement.
• Les réglages plus bas réduisent l'utilisation du CPU.
• Les différences audibles sont généralement subtiles par rapport aux commandes principales de Crossfeed ; n'attendez donc pas un changement tonal spectaculaire de la seule commande OS.

5.3 Colonne GAIN AUTO

RÉGULATION

Active la régulation de niveau adaptative à l'intérieur de Crossfeed.

• Aide à stabiliser le niveau après des changements de quantité de Crossfeed ou de comportement du filtre
• Une fois activé, il active les commandes de régulation ci-dessous

Les filtres de Crossfeed ne sont pas parfaitement plats de l'entrée à la sortie dans tous les réglages possibles. Plutôt que de forcer chaque combinaison à correspondre mathématiquement, RÉGULATION ajoute un étage de régulation basé sur le facteur de crête (crest) qui tente de garder alignés les comportements d'entrée et de sortie tout en suivant la même enveloppe générale du son.

Laissez-le désactivé lorsque vous voulez le comportement Crossfeed le plus direct et préférez gérer le niveau manuellement.

LISSAGE DES CRÊTES

Lissage appliqué au détecteur de crêtes.

• Plage : 0.001 à 1.0
• Les valeurs plus hautes réduisent les variations rapides de gain.

Utilisez-le pour rendre l'étage de régulation moins nerveux autour des crêtes rapides et des transitoires.

LISSAGE RMS

Lissage appliqué au détecteur RMS.

• Plage : 0.001 à 1.0
• Les valeurs plus hautes créent un suivi de sonie plus stable.

Utilisez-le pour stabiliser la partie plus soutenue et « de corps » du comportement de régulation.

RELEASE

Temps de release pour l'étage de régulation.

• Plage : 0.0 à 1.0
• Les valeurs plus courtes récupèrent plus vite.
• Les valeurs plus longues sonnent plus doucement mais réagissent plus lentement.

Ensemble, LISSAGE DES CRÊTES, LISSAGE RMS et RELEASE agissent comme des commandes de type limiteur pour l'étage de régulation : ils déterminent la rapidité de sa réaction, la stabilité de son suivi et la douceur avec laquelle il relâche.

5.4 Colonne IN / OUT

Sur les dispositions de bureau intégrées plus larges, Crossfeed peut également afficher des commandes de réglage (trim) dédiées :

GAIN D’ENTRÉE

Réglage d'entrée vers le moteur Crossfeed.

• Plage : -20 dB à +20 dB
• Utilisez-le pour éviter l'écrêtage ou compenser des sources de faible niveau.

GAIN DE SORTIE

Gain de sortie après le traitement Crossfeed.

• Plage : -20 dB à +20 dB
• Utilisez-le pour aligner le niveau traité sur le bypass ou compenser les changements de niveau lorsque RÉGULATION est désactivé.

---

6. Notes sur l'interaction des paramètres

COUPURE et FEEDBACK

Ce sont les deux principales commandes de timbre/quantité de Crossfeed.

• Un COUPURE plus bas avec un FEEDBACK de modéré à élevé donne un mélange plus sombre, davantage axé sur les graves.
• Un COUPURE plus haut avec le même FEEDBACK rend l'effet plus évident et remonte plus loin dans les médiums aigus.

MÉLANGE et LARGEUR

Ceux-ci déterminent la quantité d'effet que vous entendez et la largeur que vous réintroduisez ensuite.

• Si Crossfeed paraît trop étroit, réduisez d'abord MÉLANGE ou augmentez LARGEUR.
• Si l'image paraît encore trop panoramiquée aux extrêmes, augmentez MÉLANGE avant d'ajouter plus de FEEDBACK.

FILTRE ACTIF, HIGH SHELF et ACCENTUATION

Ces commandes façonnent le haut du spectre du signal croisé.

• Utilisez ACCENTUATION pour une compensation large.
• Activez FILTRE ACTIF lorsque vous voulez un contrôle manuel direct avec HIGH SHELF.

RÉGULATION

La régulation est la plus utile lorsque :

• vous comparez plusieurs réglages Crossfeed et souhaitez un niveau de sortie plus stable
• vous utilisez des réglages de fréquence de fonctionnement plus élevés
• vous passez d'un preset à l'autre avec une sonie sensiblement différente

Considérez-la comme un étage de correction pratique plutôt qu'un contrôle de timbre. Elle est là pour aider à maintenir un comportement in = out cohérent lorsque la topologie du filtre elle-même ne reste pas parfaitement plate dans tous les réglages.

INSERTION et interaction avec le limiteur

Si Crossfeed modifie le comportement du limiteur, essayez de basculer INSERTION entre POST LIM et PRÉ LIM et réécoutez.

Ce conseil ne s'applique qu'au sein d'ARIA ONE. Dans le Crossfeed autonome, il n'y a aucun choix de routage de limiteur à faire.

---

7. Presets

Crossfeed dispose de sa propre catégorie de presets dédiée dans la bibliothèque de presets partagée.

Les presets d'usine Crossfeed actuels comprennent :

• Natural
• Moyish
• Default-Old

Utilisez les presets comme points de départ, puis affinez :

• Natural pour un point de départ équilibré
• Moyish pour une référence Crossfeed plus marquée
• Default-Old comme référence d'usine alternative

---

8. Flux de travail suggéré

Démarrage rapide

1. Activez Crossfeed.
2. Commencez avec le preset Natural.
3. Ajustez d'abord COUPURE et FEEDBACK.
4. Utilisez MÉLANGE pour décider de la présence de l'effet.
5. Utilisez FOCUS et LARGEUR pour rétablir l'équilibre d'image souhaité.
6. Ajoutez ACCENTUATION ou activez FILTRE ACTIF si le résultat nécessite une compensation des aigus.
7. Activez RÉGULATION uniquement si vous souhaitez une stabilisation de niveau interne.

Schémas d'ajustement courants

• Si le mix paraît trop panoramiqué aux extrêmes : augmentez MÉLANGE, puis ajustez FEEDBACK.
• Si le résultat paraît trop sombre : augmentez ACCENTUATION, ou activez FILTRE ACTIF et ajustez HIGH SHELF.
• Si l'image s'effondre trop : baissez MÉLANGE ou augmentez LARGEUR.
• Si le centre paraît trop vague : augmentez FOCUS.
• Si le limiteur réagit différemment de ce qui était attendu : essayez de basculer INSERTION.

Orientation pratique

• Utilisez les graphiques en temps réel pour comprendre ce que font vos réglages, mais prenez les décisions finales à l'oreille.
• Gardez RÉGULATION désactivé pendant que vous apprenez à connaître le processeur, puis activez-le plus tard si vous souhaitez un comportement de niveau plus stable.
• Si l'espace de travail devient encombré, donnez la priorité d'abord aux principales colonnes Crossfeed ; la visibilité des graphiques peut dépendre de la largeur disponible.

---